こんにちは。“烏賊納豆”と申します。
偽名です。
なぜこのニックネームにしたのかはよく覚えていませんが、何となく本名に似ているので、きっと潜在意識がそうさせたのでしょう。
プロフィールに記載しているとおり、
を生業にしています。
「ご職業は？」と聞かれると、ちょっと困ります。ひとことで言えません。僕の職業って何なのでしょう。フリーランスなので、どこかに勤めているわけでもありません。
なので最近は、“文章を書く系の何でも屋” と名乗ることにしました。昔から何でも屋になりたかったんです、僕。
経歴としては、英日翻訳が一番長いです。が、最近はほとんど請け負っていません。全盛期（？）は、主にAmazon関連のいろいろなコンテンツを翻訳していました。ホントにいろいろです。
Amazonショッピングサイトのお客様向けページ、出品者用ガイド、
Amazon社内人事関連資料、AWS講習資料、などなど。
で、なんだかんだありまして、近頃はずっと、日本語の文章の執筆と校正をしています。こちらでは主に、官公庁に関連するお堅めの文章を扱っています。
執筆・校正・翻訳、この中で一番好きなのは、校正です。日々発見があります。日本語のおもしろさをダイレクトに味わえます。
翻訳だと、英語の理解に労力の一部を持っていかれます。執筆では、内容を考える苦悩があります。
校正なら、純粋に日本語のことを考えていればよいのです。
そういうわけで、本サイトのサブタイトルは、“校正者” としての僕に焦点を当てた
日本語校正者の戯言
としました。
上述のとおり、僕が執筆と校正で扱っているのは、お堅めの文章です。正確さが求められ、遊び心を入れるのは基本NGです。
でも、個人的には、カオスでシュールなものが大好きです。たまには、ハジけたものを書きたくなります。だからこのサイトでは、“戯言（ざれごと）” を書き殴っていくつもりです。
んなわけで、注意事項です。校正者が書いている文だから正しい、参考にしよう、とは思わないくださいネ。（「ネ」なんて仕事で書いた日にはもう……）
そんでもって本題です。
「以下、納豆。」とは何か。
それは、日本語というものについて、僕が仕事や日常で気になったことを書き殴るための場所です。
ちなみに由来は、
「烏賊納豆」→「以下、納豆。」
「以下、同文。」とか言いますでしょ。それと同じ。
訳わかんない？ それがいいじゃないか、シュールで。
後付け設定として、
ジャンルはごちゃ混ぜ。
気になったことをネバネバかきこみます。
ということにしてあります。
ライターって、校正者って、普段こんなこと考えてるんだなぁ、生きるの大変ね……なんて気づかっていただければ幸いです。
あ、大事なことを言い忘れていました。サイト自体をやろうと思った理由は、WordPressというものを使ってみたかったからです。
– 終わり –
ちなみに、僕はこのテーマを買ってみました。
めちゃくちゃ使いやすくてWordPress初心者にはありがたい限り。